Maddison kêu gọi Tottenham điều tra vấn đề chấn thương ‘khủng khiếp’

James Maddison đã kêu gọi Tottenham tiến hành điều tra về số lượng chấn thương “khủng khiếp” của CLB trong mùa giải này, nhấn mạnh rằng họ đã không rơi vào nhóm xuống hạng nếu anh cùng ba ngôi sao khác không phải ngồi ngoài dài hạn.

Tottenham đánh bại Everton 1-0 ở lượt trận cuối cùng của mùa giải để giữ suất tại Premier League, bất chấp việc phải hứng chịu hàng loạt chấn thương nghiêm trọng ở các cầu thủ chủ chốt, cản trở bước tiến của đội bóng trong suốt mùa giải.

Dejan Kulusevski bỏ lỡ toàn bộ mùa giải sau cuộc phẫu thuật đầu gối, Mohammed Kudus vắng mặt nửa sau mùa giải vì vấn đề gân kheo, Rodrigo Bentancur cũng dính chấn thương gân kheo và ngồi ngoài 15 trận, còn bản thân Maddison chỉ có những lần ra sân ngắn ngủi ở ba trận cuối cùng của mùa giải sau khi bình phục chấn thương đứt dây chằng chéo trước (ACL).

Xem English Premier League mà không cần gói đăng ký tại Fubo!

Tiền vệ kiến tạo của Spurs khẳng định đây là vấn đề đáng để điều tra bởi dù một số chấn thương có thể chỉ là rủi ro, anh nhấn mạnh đó là một “sự thật” rằng Tottenham đã không phải chật vật chống xuống hạng nếu không có quá nhiều cầu trụ cột vắng mặt dài hạn như vậy.

“Tình hình chấn thương của chúng tôi tệ hơn bất kỳ CLB nào khác,” Maddison nói với phóng viên sau chiến thắng của Tottenham trước Everton.

“Mọi người cố nói rằng ‘Ôi, nhưng chúng tôi có cái này cái kia’. Nhưng của chúng tôi thì khủng khiếp và chúng tôi cần xem xét lý do tại sao lại như vậy.

“Đôi khi chỉ là rủi ro, đôi khi là sự trùng hợp, như trường hợp đứt ACL của tôi hay việc Kulusevski nhận cú vào bóng kinh hoàng từ Marc Guehi.

“Đó không phải lỗi của đội ngũ y tế, không phải mặt sân hay bất cứ lý thuyết nào mà các bạn đưa ra, đôi khi những điều đó thật vô nghĩa.

“Chúng tôi đã hơi gặp rủi ro. Nhưng như tôi đã nói, những cái tên lớn mà chúng tôi vắng mặt, nó ảnh hưởng đến bạn và bạn không thể phủ nhận điều đó.

“Nếu tôi, Kulusevski và Kudus, cùng Bentancur bỏ lỡ ba tháng gì đó, được thi đấu trong cả mùa giải, thì chúng tôi đã không rơi vào tình cảnh này, tôi tin chắc điều đó.

“Đó không phải tôi nông cạn đâu, đó chỉ là một sự thật. Nhưng đó là tình cảnh mà chúng tôi đang ở và tôi chỉ tự hào vì các anh em đã đào sâu nghị lực hôm nay.”

—

Ghi chú dịch thuật:

– Các tên riêng (Maddison, Kulusevski, Kudus, Bentancur, Guehi, Everton, Tottenham, Spurs, Premier League, Fubo) được giữ nguyên theo chuẩn báo chí thể thao Việt Nam.

– “Astronomical” dịch là “khủng khiếp” cho phù hợp ngữ cảnh báo chí thể thao tiếng Việt.

– Đoạn quảng cáo Fubo được giữ nguyên vị trí và dịch sát nghĩa.

– Tiêu đề được tinh chỉnh để gọn gàng, tự nhiên hơn trong khi vẫn giữ nguyên ý nghĩa gốc (khoảng 71 ký tự).